For English, see below
En el marco del diálogo iniciado en el encuentro anterior, celebramos una nueva reunión con el CPG para profundizar en el intercambio sobre justicia abierta, reforma judicial y cooperación internacional.
La reunión permitió retomar algunos de los temas abordados en el primer encuentro y avanzar en la identificación de oportunidades concretas de colaboración, intercambio de experiencias y generación de espacios de diálogo entre actores de distintas regiones.
Este nuevo encuentro reafirma el interés de ambas organizaciones en continuar construyendo puentes entre experiencias de América Latina y el Caribe y Asia Pacífico, a través de una alianza estratégica que promueva el aprendizaje conjunto y el intercambio de conocimientos sobre los procesos de transformación de los sistemas de justicia.
Desde RIJA valoramos especialmente la posibilidad de dar continuidad a este diálogo con CPG y seguir explorando iniciativas conjuntas que contribuyan a fortalecer la justicia abierta en la región de Asia Pacífico.
___________
RIJA and the German-Southeast Asian Center of Excellence for Public Policy and Good Governance (CPG) Continue Dialogue on Open Justice and International Cooperation
Following our previous meeting, we met again with the CPG to deepen our exchange on open justice, judicial reform, and international cooperation.
The meeting provided an opportunity to revisit some of the topics discussed during our first encounter and to move forward in identifying concrete opportunities for collaboration, experience-sharing, and the creation of spaces for dialogue among stakeholders from different regions.
This new meeting reaffirms both organizations’ interest in continuing to build bridges between experiences in Latin America and the Caribbean and the Asia-Pacific region, through a strategic partnership that promotes mutual learning and knowledge exchange on processes of transformation within justice systems.
At RIJA, we particularly value the opportunity to continue this dialogue with CPG and to keep exploring joint initiatives that contribute to strengthening open justice across the Asia-Pacific region.